Словарь · термин
Сильный пол
«Сильный пол» — шутливое название мужчин. Что об этом выражении пишут словари Ушакова и Ожегова, откуда оно пошло и почему его оценивают осторожно.
«Сильный пол» — шутливое название мужчин, которое в словаре Ушакова прямо названо переводом французского sexe fort. Словари помечают выражение как шутливое, а слово «сильный» в них имеет несколько значений.
Откуда взялось выражение
В словаре Ушакова слово «пол» разобрано в трёх статьях: настил, мужской и женский разряд живых существ и «половина» (в выражении «пол пятого»). Выражение «сильный пол» относится ко второй статье. Фасмер приводит для «пола» в значении «мужской, женский» значение «половина» и с оговоркой «вероятно» сближает слово с албанским palё «сторона, партия».
Ушаков объясняет выражение так: «Сильный пол (мужчины, перевод с франц. sexe fort; шутл.)». В тех же строках он приводит пары: «прекрасный пол» (перевод beau sexe), «слабый пол» (sexe faible) и «нежный пол» (женщины; шутл.). Выражение входит, таким образом, в набор французских формул; Ушаков помечает шутливым его и «нежный пол», а «прекрасный» и «слабый» пол такой пометы не имеют.
Что говорят словари
Ожегов в статье «пол» (значение 2) сначала определяет разряд: «каждый из двух генетически и физиологически противопоставленных разрядов живых существ (мужчин и женщин, самцов и самок)». Затем помечает: «Сильный п. (о мужчинах; шутл.)».
Прилагательное «сильный» у Ожегова имеет, среди прочих, значения «обладающий большой физической силой, мощный», «обладающий твёрдой волей, стойкий» и «значительный (по величине, степени)». Даль в карточке «сильный» отсылает к слову «сила», а самого сочетания в ней нет.
Ушаков и Ожегов сходятся в одном: выражение шутливое. Ни один из них не объясняет, какой именно признак имеется в виду.
Почему выражение критикуют
Словари не дают оценки, кроме пометы «шутл.». Оценку дают исследования. В обзоре 46 метаанализов Хайд (Hyde, 2005) показано, что мужчины и женщины схожи по большинству психологических признаков, хотя и не по всем. По тому же обзору, различия сильно разнятся по величине и зависят от контекста, а завышенные утверждения о таких различиях имеют издержки в работе и в отношениях.
Обзор касается психологических признаков, а не физической силы, поэтому он не отвечает на вопрос о каждом значении слова «сильный». Формула же объединяет эти значения в одну характеристику целой группы людей. О завышенных утверждениях такого рода автор обзора как раз и пишет, что они имеют издержки.
В России
Статья 3 Трудового кодекса РФ гласит: «Никто не может быть ограничен в трудовых правах и свободах или получать какие-либо преимущества в зависимости от пола...». Выражение «сильный пол» правовым термином не является. Это справочная информация, не юридическая консультация.
Противоположное выражение разобрано в статье «Слабый пол». Тема ролей в семье связана с браком: как он заключается по Семейному кодексу, описано в отдельной статье.