Менсплейнинг: снисходительные объяснения «для женщин»

Менсплейнинг — это манера объяснять женщине что-то снисходительно, исходя из того, что она заведомо разбирается хуже, просто потому что она женщина. Часто объясняют то, что она знает лучше собеседника, а то и то, в чём она профессионал.

Откуда слово

Английское mansplaining сложено из man («мужчина») и explaining («объяснение»). По данным Online Etymology Dictionary, глагол mansplain зафиксирован с 2008 года и означает «объяснять — как мужчина женщине — так, что она воспринимает это как пренебрежение её умом и опытом».

Появление слова связывают с эссе писательницы Ребекки Солнит «Мужчины объясняют мне» (Men Explain Things to Me), опубликованным в апреле 2008 года (позже перепечатано журналом Guernica). В нём она вспоминает вечеринку в Аспене в 2003 году: хозяин дома, услышав, что она пишет об Эдварде Мейбридже, принялся рассказывать ей об «очень важной» новой книге о фотографе. Это была её собственная книга, и подруге пришлось несколько раз повторить «это её книга», прежде чем он понял. Сам термин Солнит не придумывала — по её словам, его позже ввели в оборот молодые женщины.

Как отличить от обычного объяснения

Не всякое объяснение мужчины женщине — менсплейнинг. Признаки, по которым его узнают:

• объяснения никто не просил;
• собеседник исходит из того, что женщина не разбирается, хотя ничего не знает о её опыте;
• её возражения и уточнения пропускают мимо ушей или перебивают;
• тон учительский, даже когда речь о её профессии или её собственной жизни.

Солнит подчёркивала, что это не всеобщий изъян мужского пола, а точка, где у части мужчин сходятся самоуверенность и непонимание. Во многом это продолжение гендерных стереотипов о том, кто «по природе» компетентен, и норм маскулинности, где мужчине положено всегда знать ответ.

Что говорят исследования

Измерить именно менсплейнинг трудно, но близкие явления изучают. В эксперименте Адриенн Хэнкок и Бенджамина Рубина (Hancock, Rubin, 2015) 40 участников разговаривали с обученными собеседниками обоих полов. Когда собеседником была женщина, участники перебивали чаще — причём и мужчины, и женщины. Выборка небольшая, но результат показывает, что дело не только в отдельных людях, а в общих ожиданиях. О реакции «но не все же мужчины так делают» — в статье «Не все мужчины».

Частые вопросы

Что такое менсплейнинг простыми словами?

Это когда мужчина снисходительно объясняет женщине очевидное или то, в чём она разбирается лучше, считая, что сама она не поймёт.

Может ли женщина «менсплейнить»?

Снисходительно поучать может кто угодно. Но слово описывает именно гендерную ситуацию — когда некомпетентность приписывают из-за пола собеседницы.

Как реагировать на менсплейнинг?

Можно спокойно обозначить свой опыт («я занимаюсь этим десять лет») или вернуть разговор к сути. Доказывать, что вы имеете право разбираться в теме, вы не обязаны.