Красивые имена для девочек: значение и происхождение

Женское имя — это слово, которым называют девочку или женщину, и у многих имён есть понятная история: греческая, латинская или славянская. Ниже — 13 имён с объяснением значения и происхождения и с указанием словарей, по которым это проверено. Это справка, а не рейтинг: красота имени — дело вкуса, а словарь рассказывает, откуда имя пришло.

Что значит имя и откуда оно пришло

В этой подборке большинство имён восходит к греческим и латинским словам, а несколько — к русским. Словарь объясняет происхождение и значение, но не характер и не судьбу: по имени нельзя заранее понять, какой будет девочка. Поэтому ниже только то, что можно проверить по источникам, без обещаний и «характеров». Словари объясняют значение слова, а переход от слова к имени — традиция онономастики, науки об именах.

Имена для девочек: значение и происхождение

Аврора

Слово латинское: по словарю Льюиса и Шорта aurora значит «заря», «рассвет». В римской традиции Аврора — богиня утра, и имя связано именно с ней.

Анастасия

Имя восходит к греческому ἀνάστασις. В словаре Лидделла и Скотта первое значение слова — «подъём», «поднимание», а значение «воскресение» появляется в другом употреблении, например в Новом Завете.

Валентина

От латинского valens, причастия глагола valeo, который по словарю Льюиса и Шорта значит «быть сильным» и «быть здоровым».

Вера

Имя совпадает с русским словом «вера». Этимологический словарь Фасмера сравнивает это слово с авестийскими var- «верить» и varǝna- «вера», то есть с родственными словами древнеиранского языка.

Виктория

От латинского victoria — «победа» (словарь Льюиса и Шорта). Римляне персонифицировали победу как богиню Викторию, и словарь указывает это значение отдельно.

Диана

Имя латинского происхождения. По словарю Льюиса и Шорта его корень di- / div- родственен словам divus «божественный» и Deus «бог»; изначально Диана — италийское божество. По словарю Льюиса и Шорта, позже её отождествляли с греческой Артемидой — дочерью Юпитера и Латоны, сестрой Аполлона, богиней-девственницей Луны.

Евгения

Имя восходит к греческому εὐγενής — «благородного рода» (словарь Лидделла и Скотта: well-born).

Ирина

От греческого εἰρήνη — «мир»: в словаре Лидделла и Скотта первое значение слова — peace.

Ксения

Связано с греческим ξένος, которое в словаре Лидделла и Скотта переводится как «гость-друг».

Надежда

Русское имя совпадает со словом «надежда». Этимологический словарь Фасмера отмечает, что в старославянском «надежда» соответствовало греческому ἐλπίς — «надежда».

Наталья

От латинского natalis — «относящийся к рождению» (словарь Льюиса и Шорта). В существительном употреблении слово значит «день рождения».

Полина

Имя связано с латинским paulus, которое словарь Льюиса и Шорта переводит как «маленький», «малый».

София

Имя восходит к греческому σοφία — «мудрость». В словаре Льюиса и Шорта первое значение sophia — «wisdom», латинский эквивалент — sapientia.

Как проверить значение имени самому

Корни проще всего проверять: по данным словарей, на которые опираются разделы выше. Латинские слова ищут в словаре Льюиса и Шорта, греческие — в словаре Лидделла и Скотта: оба доступны на сайте Perseus Digital Library. Русские слова и их происхождение — в этимологическом словаре Фасмера, онлайн на gufo.me.

Частые вопросы

Можно ли по значению имени понять характер ребёнка?

Нет. Значение имени описывает слово или его историческое происхождение, а не характер и судьбу человека. В словарях, на которые опирается страница, таких утверждений нет.

Почему у одного имени несколько объяснений?

Имена приходят через несколько языков и меняют форму.

Где проверить происхождение имени?

Начать можно с латинского и греческого словарей (Льюис и Шорт, Лидделл и Скотт) и этимологического словаря Фасмера.