Гендерлект

Гендерлект — это совокупность особенностей речи, которые статистически чаще встречаются у мужчин или у женщин: выбор слов, тем, интонаций, стратегий в разговоре. Слово образовано по аналогии с «диалектом» и «социолектом» и подчёркивает, что различия связаны с социальной ролью, а не с биологией.

Кто изучал гендерлекты

Основу направления заложила американский лингвист Робин Лакофф в книге «Язык и место женщины» (1975). Она предположила, что «женская» речь — с обилием смягчений («как бы», «наверное»), разделительных вопросов («правда же?») и вежливых форм — отражает подчинённое положение женщин в обществе. Позже лингвист Дебора Таннен в книге «Ты меня не понимаешь» (1990) описала разговор мужчин и женщин как общение двух культур: в мужской речи чаще ставится задача передать информацию и утвердить статус, в женской — установить контакт. В России гендерную лингвистику развивают с 1990-х годов. Обзор философских вопросов о языке и гендере даёт Стэнфордская философская энциклопедия.

Какие различия находят

Исследователи описывали, например, что:

• женщины чаще используют смягчающие конструкции и эмоционально окрашенную лексику;
• мужчины чаще перебивают и дольше удерживают слово в смешанных группах;
• темы разговоров и способы выражать несогласие различаются.

Критика концепции

Современная социолингвистика осторожна с такими обобщениями. Различия зависят от ситуации, статуса и профессии говорящего больше, чем от пола: руководительница и подчинённый говорят иначе, чем наоборот. Описание «женской речи» как неуверенной само может закреплять гендерные стереотипы. Поэтому сегодня чаще говорят не о двух «языках», а о речевых стратегиях, которые люди выбирают в зависимости от контекста.

Гендер в самом языке

Отдельная тема — как язык описывает мужчин и женщин: например, почему «нейтральной» считается мужская форма слова. Об этом — в статьях о феминитивах и об андроцентризме.